ヤマト観光レンタサイクル　近鉄奈良店　 | 日記 | 本日お越しのワールドワイドなお客様

本日、お越しのチェン・ウェイ・ジュ様お二人。台湾からお越しいただきました。少し日本語を話されるので、こちらとしては非常に助かります（汗！！）今までレンタサイクルの注意事項を翻訳ソフトで作成したものをお客様にお見せしていましたが、中国語バージョンだけはお客様の表情が？？？のような感じで、どうも伝わっていないのでは？と不安だったのですが、最近近くにある女子大の中国留学生の女の子に見てもらったんです。すると、日本に何年もいる留学生位なら何を言いたいかは解るが本土から来る人には,まるで意味不明でしょうとの事・・・そこからはひたすら彼女にお願いして忙しいところを翻訳してもらいました。おかげでスムーズに中国語の方には今は説明出来ており感謝感謝シェイシェイ・シェイシェイです。英語も・・・さっぱり。今、流行りの韓国語も・・・サランへヨ～ハムサムニダ～そこへ中国語も・・・「人生死ぬまで勉強！」昔の人はよく言ったものだと、しみじみ感じる店長でありました。